Fix pip Externally Managed Environment Error on Linux - Resolve Nginx Syntax Check Failure in Ubuntu-Docker Build Context Canceled: Checklist and Fixes

Decision checklist

• Match the tool to the workflow that fails most often, not only the feature list.
• Keep export format, permissions, and automation limits in the final decision.